Club Med Magazine

 

Chiedere informazioni ai Caraibi: 20 domande utili
Homepage > Chiedere informazioni ai Caraibi: 20 domande utili

Chiedere informazioni ai Caraibi: 20 domande utili

I Caraibi rappresentano un paradiso molto variegato, un caleidoscopio di razze, culture e influenze diverse che rende ogni singola isola unica e inimitabile. Se avete in programma un viaggio in questo splendido angolo di mondo sicuramente vi state ponendo il problema della lingua: come comunicare una volta arrivati a destinazione?

Nelle località più turistiche, ovviamente, si parlano correntemente l’inglese, il francese o lo spagnolo. Ma se la vostra vacanza vuole esplorare a fondo la realtà delle isole, non fermandosi solo ai sentieri più battuti, vi potreste trovare a confrontarvi con diversi idiomi creoli, tra cui i più diffusi papiamento e haitiano.

Il primo è derivato principalmente dal portoghese e dallo spagnolo, con prestiti dall’olandese e da varie lingue africane: è parlato nelle Antille olandesi e in particolare nelle isole di Aruba, Curaçao e Bonaire. Il creolo haitiano è invece derivato dal francese e parlato, accanto alle lingue principali, ad Haiti, in Guadalupa, Martinica e Turks e Caicos.

Ecco un elenco di 20 frasi e domande utili in queste due lingue, per farvi capire e comunicare con gli abitanti del posto, soprattutto se avete bisogno di chiedere indicazioni. Una nota di base sulla fonetica: ogni lettera viene pronunciata, e si legge, così come è scritta.

Saluti e convenevoli in haitiano

Prima di tutto, ecco una serie di frasi base, con i saluti e alcune semplici domande e indicazioni.

Bonjou!: good morning, buongiorno!

Bonswa! : Good afternoon/evening!, buon pomeriggio, buona sera!

Kouman ou rele?: What’s your name?, Come ti chiami?

Sac pase?: How are you ?, Come stai?

N’ap boule! Good! Everything’s fine!, Espressione utilizzata molto frequentemente, letteralmente significa “stiamo bruciando”, ma nel gergo comune vuole dire “tutto bene”.

Sekonsa! – That’s right! Ok!

Tout bagay anfom? – Is everything ok?, Va tutto bene?

Chiedere indicazioni in haitiano

Viaggiando per le splendide isole caraibiche, in occasione del vostro viaggio di nozze o di una vacanza in famiglia, vi potrà capitare di aver bisogno della collaborazione dei locali per segnalare problemi o chiedere indicazioni stradali su come raggiungere specifici punti di interesse. Ecco alcune frasi utili in questi casi.

Eske ou ka ede nou, souple?: Can you help us please? Può aiutarci, per favore?

Eske ou pale angle/franse?: Do you speak English/French? Parla inglese/francese?

Ki moun isit ki pale angle?: Who speaks English here? Chi parla inglese qui?

Ou konprann?: You understand? Mi capisce?

Kisa pou nou fe?: What we have to do? Cosa dobbiamo fare?

Nou ta vle manje: We would like to eat, Vorremmo mangiare

Kote Lopital Ia?: Where is the hospital? Dove si trova l’ospedale?

Kote nou ka achte…?: Where can we buy…? Dove possiamo comprare…?

Eske ou ka di mwen…?: Can you tell me…? Può dirmi…?

Eske ou te we…?: Have you seen…? Ha visto…?

Atansyon!: Attention!/Watch out! Attenzione!

Prese prese!: Hurry! Presto, veloce!

Dife!: Fire! Fuoco!

Saluti e convenevoli in papiamento

Ecco i saluti e le espressioni più comuni in papiamento.

Bon dia! (p): Good morning, Buongiorno!

Bon tardi! (p): Good afternoon/evening!, Buon pomeriggio, buona sera!

Kon yama bo? (p): What’s your name?, Come ti chiami?

Kon ta bai ku bo? (p) : How are you ?, Come stai?

Bon, trankilo (p): Good, everything’s fine!, Tutto bene.

Danki: Thank you,Grazie

Chiedere informazioni in Papiamento

Infine, ecco alcune semplici frasi per comunicare e chiedere informazioni in papiamento.

Bo por papia Ingles?: Do you speak English? Parla inglese?

Mi no ta comprende bo: I don’t understand, Non capisco

Bo por ripiti e mesun cos pami plies: Please say that again, Per favore, ripeta

Por fabor, papia mas poko poko: Please, speak more slowly, Per favore, parli più piano

Na unda e Hòspital ta?: Where is the hospital? Dov’è l’ospedale?

Na unda mi por kumpra un…?: Where can we buy…? Dove possiamo comprare…?

Yudami!: Help me!, Aiuto!

Condividi su
Categoria Caraibi
Tag

Commenti

commenti

Articoli correlati

Info pratiche Caraibi

Articoli più letti

Shortcodes Ultimate

Club Med

Pioniere dei Resort All Inclusive, il valore di una vacanza Club Med non ha paragone. Possibilità di gustare prelibatezze da gourmet e bevande d'eccezione tutto il giorno, sport e attività esclusivi, ospiti di tutte le età, che scopriranno di poter passare una vacanza incredibile nelle destinazioni più sorprendenti del mondo. Per chi viaggia con i bambini, i programmi proposti sono innovativi e divertenti. Con il Mini Club e il Baby Club, Club Med offre il meglio delle vacanze per chi ha bambini e teenagers. Vieni a trovarci! Seguici anche su: www.clubmed.it www.twitter.com/ClubMedIT www.youtube.com/clubmed Questa pagina è monitorata in accordo con i termini e le condizioni di Facebook. I post dei fans contenenti parole volgari, espressioni di odio o qualsiasi altra forma di contenuto inappropriato verranno rimossi.
Club Med
Club Med21/02/2018 @ 12:00
Pronti a partire per una gara con i vostri amici? 🏎️
Provate gli adrenalinici Seakart 🚤 mentre siete in vacanza a Mauritius nel Resort di Albion: http://bit.ly/2zShHYZ
Club Med
Club Med
Club Med19/02/2018 @ 15:45
Stanno arrivando i #BlueDays: 3 giorni di offerte illimitate. Compila subito il form http://clbmd.co/bluedays : è semplice, veloce e ti permetterà di ricevere fino a 700 € di sconto per la tua prossima vacanza invernale!
E se cambi idea? Nessun problema! Fino a 45gg prima della partenza puoi disdire il tuo soggiorno in Resort senza alcuna penale. Cosa aspetti? 😎
#BlueDays: 14-15-16 Marzo!
Club Med
#BlueDays: tre giorni di offerte illimitate
Club Med
Club Med19/02/2018 @ 11:42
Stanno arrivando i #BlueDays. Registrati e ottieni la nostra migliore offerta
http://clbmd.co/bluedays
Club Med
Club Med16/02/2018 @ 12:00
Per l'occasione della settimana vi portiamo ancora una volta in paradiso. Vedete il mare cristallino qui sotto? Ecco, potreste ammirarlo ogni mattina appena svegli sorseggiando un delizioso cocktail di frutta fresca. Turquoise, Arcipelago di Turks e Caicos, partenza 7 maggio da Milano volo incluso: da 2.768 Euro per due persone. Il Resort riapre totalmente rinnovato, ve l'abbiamo già detto?
http://clbmd.co/GzPgLA
Club Med
Club Med14/02/2018 @ 12:00
Nel giorno dedicato all'amore noi vi raccontiamo cosa abbiamo pensato per tutte quelle coppie che si vogliono affidare a noi per il viaggio più importante della loro vita.
Notti stellate sul mare, tramonti romantici e cene a lume di candela nei posti più belli del mondo. Con la formula STOPOVER i novelli sposi potranno aggiungere un assaggio metropolitano prima o dopo il meritato relax.
L'offerta Luna Di Miele permette di approfittare sempre di una riduzione del 10% su 15 destinazioni da sogno.
L'amore è nell'aria nei Resort Club Med...

http://clbmd.co/eT6I0Z
Club Med
Club Med12/02/2018 @ 12:00
Amanti del fuori pista? ⛷️
Lanciatevi con noi in questa discesa adrenalinica nei pressi del nostro Resort di Valmorel... siete pronti? 😎 http://bit.ly/2Ag6KoE
(ricordate di farlo solo se siete dei professionisti degli sci)
Club Med
Club Med Valmorel
Explorez de nouveaux horizons... Partez à la découverte du hors pistes... Sous la supervision d'un moniteur spécialiste de l'ESF et avec le matériel de sécurité adéquat vous découvrirez de nouveaux itinéraires, loin des pistes de ski classiques. Les équipements de sécurité mis à disposition sont : • Sac à dos abs • Sonde • Pelle • La balise détecteur de victimes d'avalanche Explore new horizons... Throughout the week you can make the most of the best off piste areas and really stretch yourself to the limit. Supervised by a specialist off piste ESF ski instructor you will be provided with safety equipment to discover routes for your particular level and ski far away from the classic ski slopes. The safety equipment made available by the ESF includes: • ABS backpack • probe • shovel • and the latest generation (avalanche victim detector) beacon #ClubMedValmorel

Shortcodes Ultimate