Club Med Magazine

 

Chiedere informazioni ai Caraibi: 20 domande utili
Homepage > Chiedere informazioni ai Caraibi: 20 domande utili

Chiedere informazioni ai Caraibi: 20 domande utili

I Caraibi rappresentano un paradiso molto variegato, un caleidoscopio di razze, culture e influenze diverse che rende ogni singola isola unica e inimitabile. Se avete in programma un viaggio in questo splendido angolo di mondo sicuramente vi state ponendo il problema della lingua: come comunicare una volta arrivati a destinazione?

Nelle località più turistiche, ovviamente, si parlano correntemente l’inglese, il francese o lo spagnolo. Ma se la vostra vacanza vuole esplorare a fondo la realtà delle isole, non fermandosi solo ai sentieri più battuti, vi potreste trovare a confrontarvi con diversi idiomi creoli, tra cui i più diffusi papiamento e haitiano.

Il primo è derivato principalmente dal portoghese e dallo spagnolo, con prestiti dall’olandese e da varie lingue africane: è parlato nelle Antille olandesi e in particolare nelle isole di Aruba, Curaçao e Bonaire. Il creolo haitiano è invece derivato dal francese e parlato, accanto alle lingue principali, ad Haiti, in Guadalupa, Martinica e Turks e Caicos.

Ecco un elenco di 20 frasi e domande utili in queste due lingue, per farvi capire e comunicare con gli abitanti del posto, soprattutto se avete bisogno di chiedere indicazioni. Una nota di base sulla fonetica: ogni lettera viene pronunciata, e si legge, così come è scritta.

Saluti e convenevoli in haitiano

Prima di tutto, ecco una serie di frasi base, con i saluti e alcune semplici domande e indicazioni.

Bonjou!: good morning, buongiorno!

Bonswa! : Good afternoon/evening!, buon pomeriggio, buona sera!

Kouman ou rele?: What’s your name?, Come ti chiami?

Sac pase?: How are you ?, Come stai?

N’ap boule! Good! Everything’s fine!, Espressione utilizzata molto frequentemente, letteralmente significa “stiamo bruciando”, ma nel gergo comune vuole dire “tutto bene”.

Sekonsa! – That’s right! Ok!

Tout bagay anfom? – Is everything ok?, Va tutto bene?

Chiedere indicazioni in haitiano

Viaggiando per le splendide isole caraibiche, in occasione del vostro viaggio di nozze o di una vacanza in famiglia, vi potrà capitare di aver bisogno della collaborazione dei locali per segnalare problemi o chiedere indicazioni stradali su come raggiungere specifici punti di interesse. Ecco alcune frasi utili in questi casi.

Eske ou ka ede nou, souple?: Can you help us please? Può aiutarci, per favore?

Eske ou pale angle/franse?: Do you speak English/French? Parla inglese/francese?

Ki moun isit ki pale angle?: Who speaks English here? Chi parla inglese qui?

Ou konprann?: You understand? Mi capisce?

Kisa pou nou fe?: What we have to do? Cosa dobbiamo fare?

Nou ta vle manje: We would like to eat, Vorremmo mangiare

Kote Lopital Ia?: Where is the hospital? Dove si trova l’ospedale?

Kote nou ka achte…?: Where can we buy…? Dove possiamo comprare…?

Eske ou ka di mwen…?: Can you tell me…? Può dirmi…?

Eske ou te we…?: Have you seen…? Ha visto…?

Atansyon!: Attention!/Watch out! Attenzione!

Prese prese!: Hurry! Presto, veloce!

Dife!: Fire! Fuoco!

Saluti e convenevoli in papiamento

Ecco i saluti e le espressioni più comuni in papiamento.

Bon dia! (p): Good morning, Buongiorno!

Bon tardi! (p): Good afternoon/evening!, Buon pomeriggio, buona sera!

Kon yama bo? (p): What’s your name?, Come ti chiami?

Kon ta bai ku bo? (p) : How are you ?, Come stai?

Bon, trankilo (p): Good, everything’s fine!, Tutto bene.

Danki: Thank you,Grazie

Chiedere informazioni in Papiamento

Infine, ecco alcune semplici frasi per comunicare e chiedere informazioni in papiamento.

Bo por papia Ingles?: Do you speak English? Parla inglese?

Mi no ta comprende bo: I don’t understand, Non capisco

Bo por ripiti e mesun cos pami plies: Please say that again, Per favore, ripeta

Por fabor, papia mas poko poko: Please, speak more slowly, Per favore, parli più piano

Na unda e Hòspital ta?: Where is the hospital? Dov’è l’ospedale?

Na unda mi por kumpra un…?: Where can we buy…? Dove possiamo comprare…?

Yudami!: Help me!, Aiuto!

Condividi su
Categoria Caraibi
Tag

Commenti

commenti

Articoli correlati

Articoli più letti

Shortcodes Ultimate

Club Med

Pioniere dei Resort All Inclusive, il valore di una vacanza Club Med non ha paragone. Possibilità di gustare prelibatezze da gourmet e bevande d'eccezione tutto il giorno, sport e attività esclusivi, ospiti di tutte le età, che scopriranno di poter passare una vacanza incredibile nelle destinazioni più sorprendenti del mondo. Per chi viaggia con i bambini, i programmi proposti sono innovativi e divertenti. Con il Mini Club e il Baby Club, Club Med offre il meglio delle vacanze per chi ha bambini e teenagers. Vieni a trovarci! Seguici anche su: www.clubmed.it www.twitter.com/ClubMedIT www.youtube.com/clubmed Questa pagina è monitorata in accordo con i termini e le condizioni di Facebook. I post dei fans contenenti parole volgari, espressioni di odio o qualsiasi altra forma di contenuto inappropriato verranno rimossi.
Club Med
Club Med26/06/2017 @ 19:02
L'isola Providenciales è il regno delle conchiglie! Qui uno straordinario allevamento, in cui è possibile trovare anche la più antica conchiglia dei Caraibi, che oggi rischia l'estinzione
Club Med
Club Med24/06/2017 @ 13:45
Vi piacerebbe fare snorkeling con le mante giganti? Scoprite il Giappone più autentico delle spiagge incontaminate e delle perle nere!
Club Med
Club Med23/06/2017 @ 19:30
Un tuffo nel passato, tra cultura e storia millenaria! Il fascino di questi luoghi unici lascerà un segno indelebile nella vostra memoria
Club Med
Club Med23/06/2017 @ 18:33
Creactive by Cirque du Soleil arriva al Resort Opio en Provance: fino a 30 attività artistiche e acrobatiche! Segui l'evento in diretta
Club Med
Club Med Opio
#LIVE: RDV ce vendredi vers 18h pour la 1ère démonstration de Club Med CREACTIVE by Cirque du Soleil ! This Friday at 6PM, watch live the very first demo of Club Med CREACTIVE by Cirque du Soleil !
Club Med
Club Med22/06/2017 @ 19:09
Qualche consiglio per visitare la splendida Ginevra, una tra le più internazionali città europee!
Club Med
Club Med20/06/2017 @ 20:38
Dove aprirà il nuovo resort Club Med? Indovina e vinci un soggiorno per due! Partecipa al concorso http://clbmd.co/NEaztC

Shortcodes Ultimate